Ajouter une police

Bonsoir.
Montres nous déjà comment tu fais pour utiliser une font spécifique, car sans savoir où tu as pu faire une erreur, nous ne pourrons pas t'aider à trouver une solution ou du moins pour te donner des pistes pour y arriver.

Par contre, tu dis ne pas y arriver pour ton menu de navigation, mais arrives-tu as l'utiliser pour d'autres éléments ?

Je fais avec font face avec la police dans le dossier

Normalement, tu déclares les fonts que tu vas utiliser en début du fichier css et lorsque tu veux les utiliser par rapport à un élément HTML ou à un de ces attributs, c'est à ce moment là que tu les définis.
Par exemple :

/* En début du fichier CSS */
@font-face {
    font-family: KittenSwashTrial;
    src: url('KittenSwashTrial.otf') format('truetype');
    font-weight: normal;
    font-style: normal;
}

/* ... du code CSS ...*/

#nav {
    background-color: black;
    width: 100%;
    font-family: KittenSwashTrial;
    /* Plus d'autres paramètres pour la font par exemple */
}

/* ... et encore du code css ... */

Une petite ressource du site sur le sujet : Tutoriel Vidéo HTML-CSS » Utilisation de @Font-Face.
Par contre, au cas où tu ne l'ai pas remarqué, tu as mal écrit url.

Merci beaucoup !!

Si ça résout ton problème, penses à marquer ton sujet comme tel.

@Lartak a donné la bonne réponse.
Par contre n'oublie pas de cibler le bon url de ton fichier .otf